Каждый раз, когда мы открываем “Книгу тысячи и одной ночи”, старая сказка оживает и начинается вновь. Шахразада снова рассказывает царю Шахрияру чудесные истории, а он сохраняет ей жизнь, чтобы услышать продолжение. Приключения Ала-ад-Дина, странствия Синдбада, встречи с могущественными духами и безжалостными чудовищами, с прекрасными и коварными девами... Истории переплетаются и вырастают одна из другой. Спустя века они имеют над нами ту же власть, что над околдованным царем. В этой книге вы найдете лучшие сказки "Книги тысячи и одной ночи". Они отобраны так, чтобы показать все разнообразие сюжетов и красоту неадаптированного текста, который приводится в классическом переводе М. Салье. А красочные иллюстрации художницы Bilvizz помогут по-новому увидеть знакомые сюжеты.
Настоящие сказки 1001 ночи
Я не могу выразить своё восхищение новым подарочным изданием "1001 ночь" в классическом переводе Михаила Салье. Этот перевод передаёт всю красоту оригинала, а также его глубину и мудрость. Я был очень рад получить эту книгу в качестве подарка, и она стала настоящим украшением моей домашней библиотеки.Каждая страница этого роскошного издания пронизана магией и таинственностью Востока. Я был увлечен историями Шахеразады, которые она рассказывала султану, чтобы сохранить свою жизнь. Эти истории полны неожиданных поворотов и невероятных приключений, они заставляют читателя забыть о реальности и погрузиться в волшебный мир "1001 ночи".Кроме того, я был очень впечатлён качеством самого издания. Оно выполнено на высоком уровне, с использованием качественной бумаги и красивого шрифта. Книга хорошо лежит в руках, и её можно комфортно читать даже долгое время.В целом, я считаю, что эту книга замечательным подарком. — Денис